-
1 arca del diluvio
1) рел. Ноев ковчег2) неразбериха, путаница -
2 arca del diluvio
1) рел. Ноев ковчег2) неразбериха, путаница -
3 el arca del diluvio
• Noemova archa -
4 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
5 arca
f1) ящик; сундук; ларь2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)4) pl сейф ( помещение)5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг- arca del diluvio
- arca de Noé••arca de agua — цистерна, резервуар ( для воды)
arca de embustes (mentiras) — лжец, врун
arca del cuerpo — туловище, торс
arca del hueso Ам. — ключица
arca del pan разг. — живот, утроба
arca llena y arca vacía погов. — разом густо, разом пусто
-
6 arca
f1) сунду́к; ларь2) библ ковче́гarca de la alianza, del testamento — ковче́г заве́та
arca de Noé — а) а́рка (моллюск; Arcidae) б) pred каварда́к; бедла́м
tb
arca del diluvio — Но́ев ковче́г3) genarca de caudales; arca fuerte — сейф
4)tb arca de agua — тех кры́тый резервуа́р
5)arca del cuerpo — ту́ловище; торс
6) pltb arcas públicas — перен бюдже́т (города; страны и т п); казна́
-
7 diluvio
m 1) потоп, голямо наводнение; 2) прен. проливен дъжд, порой; 3) прен., разг. изобилие; arca del diluvio Ноев ковчег. -
8 arca
f 1) сандък, ракла; 2) кутия, касетка (за скъпоценности; 3): arca de Noé (del diluvio) Ноев ковчег; 4) каса за пари; 5) pl касетка в трезор; hacer arcas отварям касетка в трезора; arca de agua цистерна; arca cerrada прен. затворен, непроницаем човек; arca del cuerpo торс на човек; arca del pan разг. стомах.
См. также в других словарях:
arca de Noé o del diluvio — ► locución RELIGIÓN, ZOOLOGÍA 1. Embarcación en que, según la Biblia, se salvaron del diluvio Noé y su familia, además de los animales que en ella llevaban. 2. Molusco bivalvo, de concha oscura, que vive en aguas costeras poco profundas. (Arca… … Enciclopedia Universal
arca — (Del lat. arca.) ► sustantivo femenino 1 Caja, generalmente de madera sin forrar y tapa llana, provista de cerradura: ■ recuperó una maltrecha arca del desván. SINÓNIMO [arcón] baúl 2 Caja para guardar dinero. 3 INDUSTRIA Horno secundario en que… … Enciclopedia Universal
diluvio — (Del lat. diluvium.) ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Lluvia muy abundante y de larga duración que provoca inundaciones: ■ la zona quedó en un estado catastrófico tras el diluvio. 2 METEOROLOGÍA coloquial Lluvia muy abundante: ■ está cayendo … Enciclopedia Universal
diluvio — (Del lat. diluvĭum). 1. m. Inundación de la tierra o de una parte de ella, precedida de copiosas lluvias. 2. por antonom. diluvio universal con que, según la Biblia, Dios castigó a los hombres en tiempo de Noé. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3.… … Diccionario de la lengua española
arca — arca1 (Del lat. arca). 1. f. Caja, comúnmente de madera sin forrar y con tapa llana que aseguran varios goznes o bisagras por uno de los lados, y uno o más candados o cerraduras por el opuesto. 2. caja (ǁ para guardar dinero). 3. En las fábricas… … Diccionario de la lengua española
Arca de Noé — Saltar a navegación, búsqueda Pintura del estadounidense Edward Hicks (1780 1849), que muestra a los animales embarcando de dos en dos Según el Antiguo Testamento, el Arca de Noé fue una enorme embarcación construida por orden de Yahvé para la… … Wikipedia Español
arca — sustantivo femenino 1. Área: religión Caja grande de tapa plana y con cerradura que se utiliza para guardar objetos, especialmente ropa: un arca de madera. Tengo un arca a los pies de la cama. el arca de la alianza Arca bíblica donde se guardaban … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Diluvio universal — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
arca — {{#}}{{LM A03212}}{{〓}} {{SynA03285}} {{[}}arca{{]}} ‹ar·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Caja generalmente de madera, con una tapa plana unida con bisagras por uno de sus lados y con cerraduras o candados en el opuesto: • El pirata enterró el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arca — s f 1 Caja o baúl, generalmente de madera, en que se guardan cosas: arca de la alianza 2 Lugar en donde se guarda y atesora el dinero de alguna institución: las arcas del gobierno, arcas de la tesorería, arcas de una compañía 3 Arca de agua… … Español en México
Arca de Noé — Historia bíblica de un castigo enviado por Dios a todos los seres corrompidos de la Tierra (en forma de Diluvio Universal) salvando solamente a la familia de Noé por ser un hombre recto y honrado y sus descendientes (Sem, Cam y Jafet) acompañados … Enciclopedia Universal